Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables ♫ ♫ Aucune retenue ♫
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 29
J'ai l'impression que nous n'avons pas grand chose à nous dire.
- Je m'en vais. - Attends.
Je dois te parler.
Si je ne te le dis pas, je vais me sentir mal. Je le regretterai.
J'y ai beaucoup pensé.
Peu importe à quel point tu me détestes,
je veux tout de même te dire que tu resteras ma meilleure amie.
Mon cœur se souvient de tous les restaurants où tu m'as emmenée,
chaque vêtement que tu as acheté avec moi,
et chaque endroit où nous nous sommes amusées.
Je ne les oublierai jamais.
Et si tu cesses de me détester un jour,
si je te manque ou que tu as besoin de moi,
dis-le-moi. Appelle-moi ou envoie-moi un message.
Je t'attendrai.
Tu as fini ?
Tu vas bien ?
Je ne vais pas bien. Pas bien du tout.
Je sens que j'ai été traitée de façon injuste.
Mais je me sens mieux après lui avoir parlé.
Je n'ai aucun regret.
C'est bien.
Rentrons à la maison.
Yun Duo, nous devons devenir journalistes officielles ensemble.
Yun Duo.
Directeur Liu.
Je suis désolée, excusez-moi.
Depuis le premier jour où tu es arrivée, tu ne m'as attiré que des ennuis.
Je suis désolée.
Bon travail !
Quoi ?
Je n'ai rien dit.
Les jeunes doivent être énergiques.
Ton comportement est impressionnant dernièrement.
Merci, Directeur Liu.
La rubrique dont tu t'occupes est très populaire sur internet.
Les internautes t'ont donné une note élevée. Ils ont dit que ta rubrique donnait une nouvelle perspective.
Merci.
Continue comme ça. Je place de grandes espérances en toi.
- Merci, Directeur Liu. - Viens par là.
[Yun Duo, numéro 1]
Bonne chance !
[Yun Duo, numéro 1]
Ça a été mon plus grand rêve.
Je devrais être contente mais...
[Avis de démission]
Ouais ! Je savais que tu serais numéro 1 un jour.
Yun Duo, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est une bonne situation. Pourquoi tu fronces les sourcils ?
Je ne le fais pas.
Très bien. Arrête de faire semblant.
Je te connais. Depuis que Cheng Mei a démissionné, tu es triste.
Et si tu faisais une pause ? Détends-toi un peu.
Mais je dois travailler dur
pour maintenir mes grands exploits.
Les gens agissent mieux après s'être reposés.
Va au bureau des ressources humaines demander un congé.
Demande des vacances. Ils vont sûrement l'accepter.
Vite.
Réussi. Réussi. Réussi.
J'ai finalement réussi.
Merci Yi Bai de m'avoir prêté tes notes.
C'est la décision la plus intelligente que j'ai prise.
Les principaux points que tu avais marqués sont tous tombés à l'examen.
Ce n'est rien. Les examens sont ainsi.
Yang Yang et toi avez toujours été de bons élèves.
Pas comme certaines personnes qui ont à peine réussi les examens.
Qui leur a dit de toujours faire traîner les choses ?
Il semblerait que notre capitaine d'équipe est...
Laissez-moi faire.
Hé, Qi Rui Feng. Comment se sont passés tes examens ?
Je suis désolé. Je vous ai déçu.
- Je suppose que je ne pourrais pas concourir avec vous. - Impossible.
Tu as vraiment échoué ?
J'ai peur de vérifier.
Si les autres savent que le capitaine de l'équipe de natation de l'université Sud est suspendu à cause de ses mauvais résultats,
ce sera tellement embarrassant.
Qu'est-ce qui est embarrassant ?
Tu ne le sais pas encore. Tu te fais peur tout seul.
- Vite. - Je ne vérifie pas.
Donne-lui.
Vite. Si tu ne vérifie pas, je vais le faire pour toi.
Seule Xiang Yang Yang peut gérer Qi Rui Feng.
Regarde. J'ai trop peur pour voir.
Impossible.
C'est quoi cette expression ? J'ai vraiment échoué ?
Je suis fini.
Je ne pourrais vraiment pas participer à la compétition.
Bonjour, le président Sun est ici ?
Il est en réunion avec un client.
J'essayerai de vous arranger une interview dès que possible.
Qu'en pensez-vous ? Asseyez-vous et patientez.
Bien. Merci.
C'est bien que les jeunes montent leur propre affaire mais il doit y avoir des bases solides.
Oncle Sun, vous avez raison. QKVideo est heureux de coopérer avec vous.
Pourquoi agis-tu comme un étranger ?
C'est vrai. Comment va ta sœur, La petite ?
Elle va bien. Merci de vous en inquiéter.
C'est très bien.
Vous devez être occupé, Oncle Sun. Je m'en vais.
Très bien. Vas-y.
La petite ? Ce surnom m'est familier.
Ma petite, si tu peux m'entendre maintenant,
même si celui que tu penses être la personne la plus importante t'a déjà oublié,
tu as encore quelqu'un qui nage pour toi.
Comme prévu. J'ai nagé pendant si longtemps.
Je ne peux pas croire que je perdrais face à moi-même.
Comme je n'ai pas réussi mes examens, je dois me retirer de la Dream Cup.
Est-ce que j'ai dit que tu avais échoué ?
Tu as tout réussi.
62, 61.
[Qi Rui Feng, année scolaire 2016-2017 - résultats]
Vraiment. Xiang Yang Yang, pourquoi tu as fait semblant de déprimer tout à l'heure ?
Regarde. Qui a à peine réussi toutes ses matières comme ça ?
Je t'admire. Ce n'est pas facile.
Je pense que tous les professeurs de chaque cours ne voulaient plus voir ta tête,
donc ils t'ont laisser passer.
Mes chers camarades, amis, potes.
Je vous faisais seulement une frayeur. En réalité,
je savais que j'avais réussi.
En tant que capitaine de l'université Sud, comment je pourrais louper une compétition ?
Afin de célébrer ce jour, nous allons tous manger dehors.
Bonjour à tous.
Jie'er, tu arrives juste à temps.
Laisse-moi te dire. Nous avons tous réussi nos examens.
Tu peux continuer de venir nous voir aux compétitions.
C'est bien. J'avais prévu de venir à tes compétitions. Ce sera excitant.
C'est vrai, Jie'er. Pourquoi tu es là ?
Qi Rui Feng, je suis venue te voir. Viens dehors avec moi.
Très bien. Allons discuter dehors.
Qu'est-ce qui se passe ? Qi Rui Feng a vraiment conquis le cœur de la beauté du campus ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Si ça ne te dérange pas, je vais le dire aux autres.
C'est une promesse.
- Je m'en vais. - Au revoir.
Senior Yang Yang !
Je parlais avec Qi Rui Feng.
Ce week-end, nous sortons nous amuser. Tu devrais venir.
J'ai quelque chose à faire à mon département,
donc Qi Rui Feng t'expliquera tout en détails.
Au revoir.
Pourquoi tu es là ?
Je suis...
Tu nous espionnais ?
Espionner qui ? Je ne faisais que passer. Ne sois pas aussi vaniteux.
Ah oui. Qu'est-ce que Jie'er a dit à propos de la sortie ?
Jie'er a dit qu'on devait se détendre après les examens donc elle m'a invitée à aller dans sa maison de vacances pour changer d'air.
Mais je pense que c'est trop ennuyant d'y aller tout seul.
Donc je voulais inviter quelqu'un pour y aller avec moi.
Tu veux venir ?
Elle a dit que c'est toi qu'elle invitait.
Pourquoi tu veux inviter une troisième roue ?
Donc tu es en train de dire que je devrais y aller tout seul avec Jie'er ?
Qu'est-ce que je peux faire ? Te dire de ne pas y aller parce que je ne veux pas que tu sois proche de Jie'er ?
Dis-le. Dis que tu ne veux pas me voir avec d'autres filles. Alors je pourrais...
C'est une affaire entre toi et Jie'er. Je n'ai rien à voir là-dedans.
Qui a dit que ça ne te concernait pas ?
Tu étais d'accord pour m'aider à courtiser Jie'er.
Alors pourquoi ça ne te concerne pas ?
[Centre commercial Aeon]
Qu'est-ce que tu penses de celui-là ?
Trop moche.
Moche ? Il est très beau.
Celui-là.
Trop grossier. Il n'ira pas à Jie'er.
Alors celui-là.
Xiang Yang Yang, est-ce que tu as du goût ?
C'est la première fois que j'offre un cadeau à Jie'er. Tu peux être un peu plus honnête ?
Celui-là. Chaque fois que j'en choisis un, tu dis qu'il est trop moche. Choisis toi-même.
Pourquoi tu m'as demandé de t'accompagner ?
- Pourquoi tu rigoles ? - Tu ne disais pas que je ne comprenais pas les filles ?
Maintenant, je veux voir à quel point toi, une fille, tu comprends les autres filles.
Es-tu même une fille ?
D'accord. J'ai eu tort.
Xiang Yang Yang, choisis avec ton cœur. S'il te plaît.
Choisis sincèrement un cadeau qu'une fille aimerait avoir.
Ça.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je les essaye.
Elles sont très belles.
Xiang Yang Yang, tu te moques de moi. C'est ça ?
Comment je me moque de toi ?
Tu aurais dû choisir ce cadeau plus tôt.
Ces boucles d'oreilles sont vraiment très belles. Je veux te les acheter.
Mais ces boucles d'oreilles montrent aussi que tu possèdes toujours l'ADN d'une fille.
Tu veux te battre ?
Très bien. Pour te remercier, je t'invite à dîner.
Pas besoin. J'ai fini mon devoir.
Je vais rentrer.
Tu ne manges pas ?
Je n'ai pas faim.
Je m'en vais.
C'est bien.
Tu es rentré ?
Les examens sont terminés et notre équipe fait une pause.
Je suis rentré pour te voir.
Allons voir un film.
Partons dans une demi-heure.
Je vais me préparer.
Mon Dieu, c'est la première fois que je vais à un rendez-vous.
Je compte sur toi, mon arme secrète.
C'est génial.
Je suis prête.
Quoi ? Je suis mal habillée ?
Non. Je trouve que tu es très jolie.
Allons-y.
Salut ! Good morning ! (Bonjour)
Les voir si tôt le matin, c'est mauvais.
C'est bon. Ce n'est pas bien de leur fermer la porte au nez.
Je vais l'ouvrir.
Hé, Yun Duo. C'est un jour de repos. Sortons.
Où est-ce que vous allez ? Arrêtez-vous là.
Arrêtez-vous là !
Tang Yi Bai, qui t'a autorisé à tenir la main de Yun Duo ?
Où vous allez ? Vous allez à un rendez-vous sans nous ?
C'est un jour de repos. Je ne peux pas aller voir un film ?
C'est seulement un film. Tu peux en voir quand tu veux.
Ce n'est pas facile pour nous de nous réunir. Sortons ensemble.
J'ai déjà acheté les billets.
Qi Rui Feng, laissons-les aller regarder leur film.
Non. Ce n'est pas une question de regarder un film ou non. C'est une question de principe.
Yun Duo, laisse-moi te demander. Tu ne sors pas avec Tang Yi Bai, n'est-ce pas ?
Tang Yi Bai, Yun Duo n'a pas encore accepté ta déclaration, pas vrai ? Tu es encore en train d'essayer de la séduire ?
Donc ne me parle pas comme si tu étais son copain. Tu es encore en train de la séduire. Ne fais pas semblant de l'être.
Yun Duo, ne le laisse pas gagner aussi facilement. Laisse-le aller voir son film tout seul.
Allons-y. Sortons.
- Allons-y. - Non.
Allons-y.
Qi Rui Feng !
Les enceintes de cette voiture sont les meilleures.
- C'est vrai. - Je n'ai jamais écouté une si bonne qualité de son.
Xiang Yang Yang, tu n'es pas d'accord ? La qualité est incroyable.
Je le pense aussi.
Yun Duo, tu es fatiguée ? Tu veux manger quelque chose ?
Tiens-toi bien. Tu nous as demandé de venir juste parce que tu avais besoin d'un chauffeur.
J'ai demandé à Yun Duo de venir, pas à toi. N'interviens pas.
Vous n'avez pas de permis de conduire.
Comment vous avez conduit la voiture pour venir à la maison de Tang Yi Bai ?
- L'oncle de la cafétéria nous a conduit. - C'est possible ?
Yun Duo Jie, tu ne le sais probablement pas.
Feng Ge a volé cette nouvelle voiture à la coach principale Yuan.
Voler ? Je lui ai laissé un mot.
Qi Rui Feng, tu peux vraiment faire ce genre de choses. Yang Yang, pourquoi tu ne l'as pas arrêté ?
Qu'est-ce que je peux faire ? Je ne me battrai plus avec lui.
Ne t'inquiète pas.
La coach principale Yuan voulait que nous sortions pour faire des activités saines de toute façon.
Excuses incohérentes.
Quelles excuses incohérentes ?
Si la coach principale Yuan nous en veut, en tant que capitaine, je prendrai la responsabilité.
Ne t'inquiète pas. Détends-toi.
Se détendre ? Tu ne penses pas à quel point j'étais inquiète ?
En pensant à qui était dans la voiture, je ne pouvais pas me détendre.
Nous sommes seulement un groupe d'étudiants universitaires qui sortons pour un petit voyage.
Je t'en prie. Qi Rui Feng et Xiang Yang Yang sont tous les deux médaillés d'or à la Dream Cup.
Tang Yi Bai est un aspirant et talentueux compétiteur, visant une renommée mondiale.
Ming Tian est un petit enfant qui mange des sucettes.
C'est pour rigoler. Il sera une future étoile de la natation.
Lorsque j'ai conduit la voiture, c'est comme si je conduisais un fourgon blindé.
Si quelque chose de mal arrivait, la coach Yuan et le coach Wu me tueraient.
C'est une bonne chose que nous soyons arrivés sains et saufs.
Yun Duo, ne t'inquiète pas. Toi et moi sommes
comme un père et une mère qui sortent leurs enfants immatures pour aller jouer.
Ne ressemblons-nous pas ça ?
Yun Duo, ce que tu viens de dire est logique.
C'est bien. Nous te faisons confiance. Tu nous as amenés sains et saufs ici.
Ramène-nous aussi tout à l'heure.
Oh mon Dieu. Professeur Sun m'a dit de prendre des vacances pour me reposer.
Je suis encore plus stressée qu'au travail.
Ouah !
Hé, c'est la maison de vacances la plus classe où j'ai été.
Merci à notre capitaine tout-puissant qui nous a volontiers invités comme roues de secours à son rendez-vous avec la beauté de l'école.
Regardez attentivement. Ce sont vous les roues de secours.
Bonjour tout le monde.
On fait un barbecue pour le déjeuner. J'ai préparé la nourriture et l'équipement.
Tu as amené le cadeau ?
Quoi ? Tu ne veux pas que je lui offre ?
J'ai peur que tu aies oublié de l'amener, ce serait gâcher tous nos efforts pour le préparer.
Il est évident que tu t'inquiètes pour moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pas grand chose.
Allons-y. Je vais te faire faire un tour.
Ming Tian.
Quoi ?
Venez. Le feu a commencé. Venez tous. Vite !
Ouvre ça. Viens.
Tu vas bien ?
Jie'er attends une seconde. Le feu sera bientôt prêt.
♫ Il y a très longtemps, ♫
♫ nous semblions vivre sur deux lignes parallèles ♫
- Allez, allez, allez. - Vite.
♫ est un problème dans le cœur de chacun ♫
♫ J'ai soudainement couru vers toi, ♫
♫ on s'est rencontrés dans l'ascenseur ♫
♫ En ce beau temps, je suis tombé amoureux de toi ♫
Délicieux.
- Délicieux ? - Délicieux.
Ton futur copain sera très chanceux.
- Vous avez fini ? Mangeons. - Venez.
♫ En ce beau temps, je suis tombé amoureux de toi ♫
Bienvenue chez moi. Faites comme chez vous. Mangez.
Tenez. Santé.
Santé.
♫ Maintenant que j'y pense, c'est sûrement de la chance j'ai attendu longtemps ♫
♫ Peut-être qu'il s'agit d'un miracle ♫
♫ Mon humeur s'est améliorée ♫
Si vous continuez d'agir comme ça, je vais perdre mon appétit.
♫ Je vais t'aimer. Où vas-tu ? ♫
♫ Dans trois kilomètres, le signal du téléphone sera au maximum ♫
♫ Je vais t'aimer. J'ai feuilleté le calendrier ♫
♫ Il n'y aucun obstacle en ce jour que j'ai attentivement choisi ♫
Mon oncle, est-ce que vous pouvez nous prendre en photo ?
Bien sûr.
Très bien. Prêts.
Un, deux, trois.
Si j'aimais quelqu'un, je le lui dirais très clairement que je l'aime.
Alors, je lui tiendrais la main et je ne la lâcherais pas.
C'est comme ça qu'une personne normale devrait réagir.
Tu es folle ? Pourquoi tu agis de façon mignonne sans raison ?
- Dégoûtant. - Dégoûtant ? - Oui.
Les autres qui agissent de façon mignonne sont des déesses. Quand tu fais ça, tu ressembles à une folle.
Tu vas bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vais bien. Je ferai plus attention la prochaine fois.
Yang Yang Jie, tu es là ?
J'arrive.
Jie'er ?
J'ai préparé du thé et le dessert.
Entre.
Goûte ça. Tu vas aimer.
Merci, Jie'er.
Est-ce que tu sais ? La dernière fois que j'ai amené le petit déjeuner à Qi Rui Feng,
après que tu m'aies informée des règles de ton équipé,
j'ai vu que tu étais une personne très directe. J'aime ta personnalité.
Vraiment ?
Dans l'équipe de natation, à part Qi Rui Feng,
c'est toi que j'admire le plus.
D'ailleurs, tu sembles proche de Qi Rui Feng.
Alors, je voulais te demander. Qu'est-ce que tu penses de Qi Rui Feng ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je vais le demander autrement. Yang Yang Jie,
en tant que fille, est-ce que tu aimes Qi Rui Feng ?
Comment ce serait possible ?
Il a tellement de mauvais traits de caractère. Ses habitudes de vie sont affreuses.
Il est désordonné et perd toujours ses affaires. Il demande souvent l'aide des autres.
Et aussi, il aime énerver les autres.
Il aime créer des tonnes d'excuses pour t'entraîner dans ses plans.
Je suis sans voix.
Il est assez mignon.
Comment ça mignon ? Il est puéril. Si tu tombes dans son piège,
il continuera à se moquer de toi. Il te rappellera continuellement que tu as perdu contre lui.
Si énervant. Et aussi, il aime les ragots.
Si quelqu'un de son entourage est en couple, il va interférer.
Il est si volontaire pour aider.
Personne ne lui demande de l'aide. Il empire simplement les situations.
Ne fais pas attention à sa positivité et son énergie habituelle. Il essaie juste de gagner de l'attention et d'obtenir plus de fans pour l'idolâtrer.
Il est présomptueux, insensible aux critiques et narcissique.
Cette fille m'insulte derrière mon dos. C'est trop !
Alors d'après ce que tu dis, il est certain que tu n'aimes pas Qi Rui Feng, pas vrai ?
Évidemment. Il n'est pas mon genre.
Il est impossible pour moi de l'aimer.
Senior Yang Yang, tu es tellement directe. Puisque tu penses que Qi Rui Feng a tant de mauvais traits de caractère,
ce doit être vrai.
Mais je...
Non, Jie'er.
En réalité, Qi Rui Feng a aussi de bons côtés.
Parle-m'en.
Bien qu'il soit un bon-à-rien et manque de discipline,
il est en réalité très sensible aux autres.
Si quelqu'un près de lui est de mauvaise humeur, il sera le premier à le remarquer.
Bien qu'il plaisante toujours,
il espère simplement que chacun soit heureux et sans stress.
Si quelqu'un proche de lui rencontre un problème, il sera encore plus stressé que cette personne.
Si un ami à un problème en amour, il sera le premier à venir l'aider.
Bien qu'il défie sans arrêt les conventions,
il est plus romantique que n'importe qui.
Il espère que les amoureux puissent avoir un fin heureuse.
Alors Jie'er, je pense qu'il mérite d'être aimé.
Si tu traînes assez longtemps avec lui, tu remarqueras ses bons côtés.
Merci, Yang Yang Jie. Après t'avoir écouté, j'ai l'impression que je l'aime encore plus.
Je pense qu'il ressent la même chose pour toi.
Si vous vous mettez vraiment ensemble,
j'espère que tu pourras comprendre et accepter son étrange caractère.
Il a l'habitude d'être maladivement joyeux, alors il ne dit rien lorsqu'il est triste.
J'espère que tu pourras prendre soin de lui.
Notre relation n'en est pas encore à ce stade.
Mais après t'avoir écouté, j'ai confiance.
Bonjour, j'aimerais acheter ça.
C'est pour offrir ? Est-ce que je vous l'emballe ?
- Oui. - D'accord.
C'est vrai. Est-ce que vous pouvez m'aider à écrire une carte ?
Pas de soucis. Qu'aimeriez-vous dire ?
Écrivez : "Joyeux anniversaire, Xiang Yang Yang."
Alors je n'ai jamais été ton genre.
- Professeur Sun. - Yun Duo.
C'est un cadeau que je vous ai rapporté de la maison de vacances.
Comment as-tu pu, Gamine ? Ne recommence pas.
Cet alcool est vraiment délicieux. Il est un peu fort.
Ne t'inquiète pas, je m'y connais.
Je te cherchais.
Yun Duo, organise les informations pour moi.
La prochaine compétition va bientôt commencer.
Avant ça, nous avons besoin d'écrire un résumé des précédents événements.
Professeur Sun, j'ai déjà été transférée dans le département du divertissement.
Quand tu étais en vacances,
je n'ai pas arrêté d'ennuyer le directeur Liu.
Grâce à moi, il t'a de nouveau transférée dans le département sportif pour m'aider.
- Vraiment ? - Pourquoi ça serait faux ? Tu veux bien revenir ?
Bien sûr, je veux ! Merci, Professeur Sun.
Va travailler.
En ce moment, je surveille ces informations tout le temps.
Avant la finale, il y a trois compétitions à points. Deux d'entre elles ont déjà eu lieu.
Parlons d'abord de l'université Sud.
Après les deux premières, Qi Rui Feng est classé premier dans le cumul des points. Avec ses points, il est dans le top 8.
Qi Rui Feng, cet enfant... On dirait que sa performance est ce que la plupart des médias attendaient.
Qu'en est-il de Tang Yi Bai ?
Combien de points il a eus pour les deux compétitions individuelles ?
2 points.
Ça veut dire que la troisième compétition est une question de vie ou de mort pour lui.
S'il n'obtient pas la première place, il ne pourra pas être dans le top 8.
S'il ne fait pas partie du top 8, il ne pourra pas aller en finale.
Cela veut dire qu'il n'a aucun destin avec les championnats de la Dream Cup.
Ne vous inquiétez pas, Professeur Sun. Tang Yi Bai est actuellement au meilleur de sa forme.
Je suis sûre qu'il va se battre et arriver dans le top 8.
Yun Duo, tu es devenue une membre du fan club de Tang Yi Bai ?
Quand tu parles de lui, tes yeux brillent.
Dis-moi.
Quels concurrents puissants l'université Sud affrontera ensuite ?
Celui sur lequel nous devrions nous concentrer est Lin Hao Yang, la beauté fatale de l'Ouest de l'université Yisuo.
Lin Hao Yang a 19 ans. Sa spécialité est le 1 500 mètres nage libre.
Lors d'un championnat de lycée à Singapour,
il a obtenu la médaille d'or pour le 1 500 mètres et 800 mètres nage libre.
Par conséquent, lorsqu'il est revenu au pays, il a été recruté par l'université Yisuo en tant que nageur principal.
Je dois encore affronter cet enfant.
Qi Rui Feng Ge, tu le connais ?
Il a perdu face à moi l'année dernière. Il n'arrête pas de dire qu'il me battra un jour.
Je sais qu'il m'admire. Il ne veut juste pas l'avouer.
Donc je le laisse faire.
Lin Hao Yang dit qu'il est plus jeune que toi.
Il nage plus vite que toi, donc il te battra un jour.
Toi...
C'est vrai. À l'heure actuelle, les jeunes sont seulement de l'argent.
Qi Rui Feng, ne compare pas les records des années passées avec celles de Lin Hao Yang aujourd'hui.
Depuis qu'il a perdu contre toi, il est allé en Australie s'entraîner. Où est-ce ?
C'est un endroit où toutes les célébrités Olympiques sont nées. Les résultats de ses compétitions de ces derniers jours
ont attiré l'attention de l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique.
Donc, Qi Rui Feng, si tu ne te méfies pas, tu perdras facilement.
Il y a aussi un autre concurrent sur lequel nous devons nous concentrer.
C'est Zhang Yang.
Zhang Yang ?
Zhang Yang est un première année. C'est la première fois qu'il participe à la Dream Cup.
Il a surpris le public avec sa performance lors des éliminatoires.
Au cours des deux compétitions, il a seulement perdu face à Ou Yang Heng.
À l'autre compétition, il a fini premier. Il a 5 points de plus que toi.
De plus, quand il a nagé face à Ou Yang Heng,
il était derrière avec seulement 0.03 secondes.
Il est donc possible qu'il soit un cheval noir.
Coach Wu, regarder la vidéo de cette compétition n'était pas la seule raison pour laquelle vous m'avez appelé, pas vrai ?
Oui.
J'ai examiné toutes ses informations.
Son positionnement de plongée, sa façon d'entrer dans l'eau,
son rythme de mouvements et la façon dont il fait un demi-tour est très similaire à une personne.
Je sais.
Ils sont similaires aux miens.
Les prochains concurrents de Qi Rui Feng et Tang Yi Bai
- seront Lin Hao Yang et Zhang Yang, pas vrai ? - Oui.
Ils sont tous forts. Nous ne pouvons pas savoir qui va gagner.
Je pense que les compétitions à venir seront fascinantes.
Je veux donc mettre l'accent sur mon analyse de la troisième compétition importante de Tang Yi Bai.
D'accord. Tu travailles bien.
- Tu peux y aller. - Merci, Professeur Sun.
Jeune fille, est-ce que Lin Zi t'a contacté ?
Ce gamin. Il a été en vacances trop longtemps.
Il aurait dû revenir hier.
Mais il n'est toujours pas là. Il ne répond pas à mes appels.
Il a démissionné ?
Si tu ne veux plus me voir, je peux quitter l'entreprise et disparaître de ta vue.
Professeur Sun, si vous êtes pressé, je peux aller le chercher.
Non, c'est bon. C'est ennuyant.
Je le comprends.
Je sais qu'il n'est pas du genre à faire ce genre de travail.
Si tu es trop occupée, tu peux m’appeler n'importe quand.
Merci, Professeur Sun.
[Cheng Mei]
Yi Bai, tes conditions sont bonnes en ce moment.
Tu deviens plus rapide et ton record s'améliore.
Dis-moi. Tu as secrètement appris quelque chose ?
Coach Wu, comment je pourrais vous cacher les méthodes que j'ai utilisées ?
J'ai récemment pu...
Coach, vous ne savez pas. C'est à cause de l'amour. À cause de l'amour.
C'est vrai.
Tu ne peux pas jouer comme ça.
C'est bien d'être dans l'eau. Tu as été fainéant pendant les entraînements ces derniers temps.
Enlève tes vêtements et entraîne-toi maintenant.
Non je ne peux pas. J'ai soudainement mal au ventre. Je dois aller aux toilettes.
Je sais que tu as sauté l'entraînement de nombreuses fois cette semaine.
Coach, vous connaissez Qi Rui Feng. Même s'il s'entraîne, il le fera mal.
Il fera pire à chaque fois.
Tu l'as entendu ?
Coach Yuan, c'est comme si vous ne me connaissiez pas. Je suis le parfait exemple
d'un athlète qui fait de son mieux durant les compétitions officielles, donc ne vous inquiétez pas pour moi.
J'ai soudainement l'impression... Oh non.
Mon ventre me fait soudainement très mal.
Je vais aux toilettes. À plus tard.
Qi Rui Feng, arrête-toi ici !
Qi Rui Feng !
Bon. Arrête de rire. Continue ton entraînement après t'être reposé.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Ce n'est pas facile de pouvoir concourir avec Yi Bai.
Je ne peux pas abandonner.
Je dois réussir.
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫